![]() |
![]() |
本サイト全般に関します閲覧、リンク、投稿、その他利用に関するお約束事につきましては、こちらの「利用規約」をご覧ください。
なお、本サイトへの投稿・書き込みにつきましては、特に次のような点にご注意いただきたく、ご配慮のほどよろしくお願い致します。
●掲載を禁止する投稿例:
・ 他人の著作権を侵害する、もしくは侵害の恐れのある法則等の書き込み。
・ 個人の電話番号や住所等のプライバシーに関わる書き込み。
・ 特定個人や団体への誹謗(ひぼう)・中傷と思われる書き込み。
・ 暴言や挑発的表現、意図的な虚偽情報、公序良俗に反する書き込み。
・ 実在する著名な個人名、団体名等を騙(かた)っての書き込み。
・ 当社以外の他社による営利目的、勧誘目的の書き込み(当社の許諾を得たものは除く)。
・ その他、当社および本サイト管理者が不適当と見なした書き込み。
上記のような投稿に関しては掲載を見合わせていただきます。
・ 投稿内容は、本サイト管理者が内容を確認してから掲載いたしますので掲載までに1週間程度の時間を要する場合がございますので、予めご了承ください。
2012年05月03日 17:27 |
TOS さん |
|
松澤先生こんにちは。
|
|
2012年04月06日 14:51 |
もうすぐ高校生 さん |
|
松澤先生、
|
|
2012年04月04日 21:28 |
松澤喜好 さん |
|
もうすぐ高校生さん、
|
|
2012年04月02日 23:46 |
もうすぐ高校生 さん |
|
松澤先生へ
|
|
2012年03月27日 13:28 |
松澤喜好 さん |
|
英辛子さん、
|
|
2012年03月26日 19:09 |
松澤喜好 さん |
|
MARICOさん、
著書『英語耳』は英語の子音母音の発音練習から始めて、文章も
|
|
2012年03月26日 00:58 |
century さん |
|
先日「英語耳ドリル」を購入して早速歌を聴いています。昔、合唱をやってたので歌で英語の発音を学ぶのはとても楽しいです。 |
|
2012年03月25日 20:33 |
MARICO さん |
|
松澤先生へ
|
|
2012年03月03日 11:05 |
hasechan さん |
|
松澤先生。以前(数年前になりますが)、新宿ルノアールで先生のトレーニングを受けた歯科医です。このたび、2011年第3回の英検1級に合格できました。2次試験は78点で、発音は20点満点中14点でした。まだまだ、ネイティブにはストレスを感じる発音なのだと痛感しました。まだまだ、Sの発音はできていないと思います。今後ともご指導のほど、よろしくお願いいたします。 |
|
2012年05月07日 15:39
TOSさん、
コロケーション collocationのことはご存知かと思います。
つまり、
ある単語と他の単語のよくある組み合わせです。
collocationについては以下のサイトを参考にしてください。
http://park1.wakwak.com/~english/note/note-collocation.html
前置詞も単語のコロケーションの一部です。
> がわかる よい本や資料はありますか?
上記のサイトで紹介しているようにGoogleが優れています。
ちなみに
https://www.google.com/
でコロケーションを調べた結果をあげておきます。
"am annoyed at" About 268,000 results (0.33 seconds)
"am annoyed with" About 327,000 results (0.35 seconds)
"am annoyed by" About 505,000 results (0.36 seconds)
つまり、I am annoyed at という文章例が268,000あり
ますので、おすきなだけ例文を堪能してください。
I am annoyed at me.
I am annoyed with you.
I am annoyed by her.
などなど前置詞の感覚が伝わってきますか?
英文を書くときに、ある単語を組み合わせて並べるときに、
上記のようにGoogleを調べて、検索結果が100,000を超えて
いるようならば、一般に使われている言い回しなので、
安心して使ってください。
このGoogleによるコロケーションの確認は、広く
翻訳者に使われている方法です。
> しかし使う前置詞によってニュアンスはかわると思います。
> それがどう違うのかがわからなくて困っています。
多読によって、単語の感覚が養われます。
私の経験では、at, with, byなどの前置詞の持つ感覚は、
実際の文章で使われている例に5,000回から10,000回ぐらい
出会うことでネイティブ感覚が養われます。
よく、多読は100万語すれば、次のレベルに行くと
いわれるのはこのためです。